皇后閤春帖子 其二

龙楼问寝正鸡鸣,玉佩丁东晓气清。
春入椒房偏起早,三茅观里未钟声。

译文

收起展开
帝王宫阙中晨起请安之时正是鸡鸣报晓时分,随身玉佩叮咚作响,清晨的空气格外清澄洁净。
春意悄然漫入皇后的居所,她素来起身十分勤勉,此时城外三茅观的晨钟都还尚未敲响。

注释

收起展开
  • 龙楼原本指汉代太子的宫殿,后泛指帝王居住的宫阙。
  • 问寝即古代昏定晨省的礼仪,指晚辈晨起向长辈问安,此处指皇后向皇帝、太后晨起请安的仪制。
  • 丁东象声词,也作叮咚,形容玉佩相互碰撞发出的清脆声响。
  • 椒房汉代皇后的居所,以花椒和泥涂抹墙壁,取其温香、多子的吉祥寓意,后世代指皇后寝宫。
  • 三茅观南宋临安著名道观,位于西湖边的吴山,是南宋皇室常去行香祈福的场所,观中晨钟是当时临安城重要的报晓信号。

赏析

收起展开
这首作品是宋代春帖子词中的上乘之作,完全没有普通应制诗堆砌辞藻的浮华弊病,用笔清淡自然。

全诗以时间为隐线层层推进,从鸡鸣破晓的时点写起,用玉佩声响、清润晓气烘托出皇后晨起整肃出行的端庄仪态,末句以三茅观晨钟尚未敲响的细节反衬皇后起身之早,全程没有一句直白的称颂之语,却将皇后勤勉守礼的形象刻画得含蓄妥帖,完全符合春帖子词的创作规范,也体现了许及之诗作平易工稳的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代典型的春帖子作品,春帖子又称春端帖子,是立春日由翰林等文臣进献于宫廷各殿阁的应酬文字,内容多贴合宫禁日常,称颂后妃德行,风格清雅得体。

许及之是南宋中期重臣,官至参知政事,熟稔宫廷礼制,这组春帖子正是他应诏创作,用来称颂南宋皇后恪守古礼、勤勉端方的品性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: