杂曲歌辞·鹧鸪词（其二）

越地的山冈连着越地的市井乡井，越地的鸟儿全都向着南方飞去。
哪里传来鹧鸪的声声啼鸣？它伴着傍晚的炊烟从东边山岭归返。
山岭之上赶路的行人十分稀少，漂泊到天涯的北方来客也踪迹寥寥。
就在鹧鸪声声啼鸣的离别之地，我们彼此相对落泪，泪水沾湿了衣襟。

• 越冈越地的山冈，越指古代百越部族聚居的区域，大致为今天的江浙闽粤一带。
• 鹧鸪南方常见的禽鸟，古人认为它的鸣叫声近似“行不得也哥哥”，常被用来烘托离别愁绪、羁旅乡思。
• 北客从北方中原地区远赴江南游历、旅居的游子。
• 沾衣泪水滚落，打湿了身上的衣襟。

这首诗通篇以鹧鸪意象串联全篇，层层铺染江南越地的凄清暮景，将羁旅漂泊的孤寂与离别的怅惘融为一体。

全诗没有直抒浓烈的悲苦，而是先从地域风物落笔，以越鸟南飞的自然习性暗合游子思归的普遍心理，再以夕烟归岭的鹧鸪反衬游子久客不归的漂泊处境，末句直接收束到送别场景，把鹧鸪啼声的凄怆和离人的泪下做深度关联，情景交融，余味悠长，是唐代《鹧鸪词》系列作品中颇具感染力的一篇。

这首诗是中唐诗人李涉所作的乐府杂曲，属于同题《鹧鸪词》系列的第二首。

《鹧鸪词》是唐代广为流行的乐府诗题，大多依托鹧鸪啼鸣凄切的民俗意象，烘托羁旅愁思与离别之苦。李涉一生长期漫游江南楚地，深谙南方风物与民俗情感，这首诗正是他旅居越地时，书写羁旅怀人、送别伤怀的代表性作品。