译文

收起展开
方睦上人一身清净没有侍奉的童子,独自安坐空寂的禅堂已经度过了数年时光。
每到夜晚他都会燃起香火连通月台道观,惹人怜爱的月色光影正是最圆满澄澈的模样。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后也泛作对僧人的敬称。
  • 月台观诗中所指的道观名称,因观中筑有专门用来赏月的高台而得名。
  • 可怜唐宋时期常用语义,指可爱、惹人怜爱。
  • 光影这里特指月光洒落形成的清辉与月影。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,勾勒出修行者清寂淡泊的日常状态,前两句没有铺陈多余修饰,直接点出上人无俗事牵绊、无仆童侍奉,独坐空堂多年的修行经历,尽显其不慕外物的超然心性。

后两句转向月夜的典型场景,以夜中焚香对月的细节,把清修的空灵意境推向顶峰,末句的“光影最团圆”既是写中秋或十五夜的圆满月色,也暗合修行者内心澄澈无缺、万虑皆空的圆满境界,景与情完全交融,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍写给方睦上人的题赠作品,方睦上人是当时在月台观修行的一位僧人。

张籍平生喜好与僧道隐逸之士交游,留下了不少题咏寺院道观的诗作,这首诗正是他造访月台观,亲眼目睹方睦上人清修状态后有感而发写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: