皇帝致斋 其二

一夜飞花满帝城,晓看玉殿月笼明。
紫宸拜舞山呼了,都道郊天管定晴。

译文

收起展开
一夜之间雪花飘飞落满了整座京城,清晨望去华美宫殿被月色笼罩格外澄明。
紫宸殿中群臣跪拜行礼、山呼万岁的仪式结束后,人人都说祭祀上天的典礼必定迎来晴好天气。

注释

收起展开
  • 致斋古代举行重大祭祀典礼前,主祭者需斋戒沐浴、摒除享乐与杂念,以表达对神明的恭敬。
  • 帝城指南宋的都城临安,即今杭州。
  • 玉殿对皇家宫殿的美称。
  • 紫宸即紫宸殿,是宋代皇宫的正殿之一,为皇帝接受群臣朝贺、举行国家级大典的场所。
  • 拜舞古代朝拜天子的正式礼仪,跪拜后起身作舞,用以表达恭敬喜悦的心情。
  • 山呼也叫嵩呼,古代臣子朝拜皇帝时的定制礼仪,三次高呼万岁,是最高规格的祝颂仪式。
  • 郊天在国都郊外举行的祭祀上天的典礼,是古代王朝最重要的国家祭祀活动。
  • 管定宋元时期的民间口语,意思是肯定、必定。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷纪事作品,却没有一般应制诗堆砌辞藻、板滞生硬的弊病。开篇以“飞花”暗喻落雪,雪月交映之下的宫城清光明净,开篇就铺垫出祥瑞祥和的氛围,把冬日清晨宫禁特有的澄澈质感写得十分传神。

后两句引入人事场景,用当时的口语“都道”“管定晴”来表现群臣的共同期盼,鲜活地还原了典礼结束后满朝文武喜气洋洋的状态,既呼应了瑞雪兆丰年的传统认知,也侧面体现出古代郊祀典礼在朝野上下的重要分量,语言浅白自然,情味真切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员许及之的宫廷纪事类作品,属于《皇帝致斋》组诗四首中的第二首。

古代郊祀是王朝最高等级的国家祭典,按礼制皇帝在正式祭祀上天之前,要提前在宫中斋戒数日,以示对天地的虔敬。这首诗就记录了斋戒期间逢初雪、群臣预判祭典当日必定天晴的祥瑞喜庆场景,当时许及之正担任朝廷要职,亲身参与了整套郊祀流程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: