皇帝致斋 其三

丁当玉佩趣班齐,山立千官请致斋。
见说内家清似水,多时排当不曾排。

译文

收起展开
玉佩叮当作响,百官迅速整肃朝班站齐,大家像山峰一样端正肃立,向皇帝提请开启斋戒仪式。
听闻皇家素来清简如水,那些置办宴饮游乐的安排,已经很久都不曾举办过了。

注释

收起展开
  • 丁当也作叮当,指官员身上佩戴的玉佩相互碰撞发出的清脆声响。
  • 趣班趣通“促”,催促百官按照朝会的班列序列整齐站好。
  • 山立像山峰一样端正肃立,形容参与仪式的百官仪态庄重、纹丝不动。
  • 内家原本指皇宫内苑,此处代指皇家、宫廷。
  • 排当宋代特有的称谓,指宫廷中置办宴席、安排宴饮游乐的相关活动。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔调记录皇家致斋仪式的片段,前两句描摹仪式开场的肃穆场景,玉佩叮当声里百官迅速整肃班列,如山岳般端正肃立,共同向皇帝提请开启斋戒仪式,画面感极强,寥寥十余字就写出了朝会仪式的庄重规整。

后两句笔锋一转引入对宫廷风气的称颂,没有刻意铺陈仪式的奢华,反而点出皇家清简如水、久废宴乐的特点,在平实的叙事里暗含对君主崇尚节俭的肯定,语言浅白流畅,没有堆砌典故,是宋代宫词类诗作中贴近现实、风格质朴的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之随侍朝廷参与郊祀大典相关仪式时所作,属于同题组诗四首中的第三篇。

古代皇家举行祭祀、郊庙等重大典礼之前,皇帝需要先行斋戒,摒弃宴乐、清心洁身以示对天地祖先的虔敬,这首诗就记录了斋戒仪式启动前的相关场景,也侧面反映出南宋中期朝堂崇尚简约务实的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: