奉引灵驾至陵所方雪

禹穴如今即舜梧,攀髯谁识小臣孤。
云头阁雪不忍下,知道孤臣泪已无。

译文

收起展开
如今先帝的陵寝就如同上古圣君舜的梧陵一般,攀附龙须追念先帝的孤臣,谁能体察我凄苦的心境。
云头里蓄积着雪花迟迟不忍飘落,上天也知晓我这个孤臣的泪水早已经流尽。

注释

收起展开
  • 禹穴相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴会稽山,此处代指当朝先帝的陵寝。
  • 舜梧即苍梧之野,相传舜帝南巡驾崩后葬于此处,后世常用来代指帝王的陵寝。
  • 攀髯传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成后有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝乘龙升天,群臣攀扯龙须随行,后世以此典故指代追随、悼念先帝的遗臣。
  • 阁雪"阁"通"搁",指积雪停驻、蓄积,迟迟不肯落下。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,开篇连用禹穴、舜梧两个上古帝王葬地的典故,既点明了当前抵达先帝陵所的特定场景,也暗寓了对先帝圣德的称颂。

后两句以拟人化的手法写云头留雪不肯落下,将天地景物都染上悲怆的情绪,不说自己悲恸泪尽,反说上天知晓孤臣无泪,把丧君的巨痛写到极致,情感沉挚动人,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是许及之奉命护送已故皇帝的灵驾前往皇家陵寝安葬,抵达陵地之时恰逢降雪,感念先帝恩遇、自伤孤臣境遇而写下的悼君诗作。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,亲身经历过南宋中期的朝局变动,对先帝怀有深厚的知遇之感,奉引灵驾的特殊肃穆场景下,沉郁的悲怆之情自然倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: