上黄参政寿七首 其一

人间元自有三山,不在虚无缥缈间。
山上仙人圯上老,一编亲辅汉龙颜。

译文

收起展开
人世间原本就有三座仙山,并不存在于虚无缥缈的遥远天际。
山上的仙人便是圯桥授书的老者,他亲授一卷兵书辅佐大汉天子成就功业。

注释

收起展开
  • 三山古代神话传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是世人认知里仙人居住的仙境。
  • 圯上老即黄石公,秦末隐士,传说他曾在邳地的圯桥之上考验张良,授予其兵书。
  • 一编指一卷书,此处特指黄石公传授给张良的《太公兵法》。
  • 汉龙颜指汉高祖刘邦,“龙颜”是古代对帝王的专属尊称。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了同类作品堆砌吉祥俗套意象的惯例,开篇先翻旧论,否定了仙山居于遥不可及的虚空之处的传统认知,暗喻寿星本身就是人间仙境的主人,开篇便不落俗套。

后两句化用黄石公授书张良的经典典故,将当朝参政比作兼具长生仙姿与辅君大功的贤士,既暗合贺寿的长生祈愿,又自然称颂了对方辅佐君王治国的卓越功业,用典贴切厚重,表意得体雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之所作的祝寿组诗中的第一首,是为当时担任参知政事(简称“参政”)的黄姓官员贺寿而创作。

许及之历官南宋中书舍人、参知政事等职,与朝中诸多重臣交游密切,这类贺寿作品往往兼具祝寿祈愿与称颂对方品行功业的双重作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: