又上梁丞相寿口号十首 其三

往分南国戎夷问,再入中台宇宙和。
狡兔漫为三窟计,长城只倚一贤多。

译文

收起展开
往日你出镇南国处置边地相关事务,再度进入中枢主政使得天下祥和安定。
狡诈的势力枉自使出狡兔三窟的诡计,国家的万里屏障只倚靠你这一位贤良重臣。

注释

收起展开
  • 梁丞相即梁克家,南宋孝宗朝官至右丞相,曾出使金国,整饬边备,是南宋前期主政的核心贤臣。
  • 戎夷原指中原周边的少数民族,这里代指南宋边境的外族势力与相关边事。
  • 中台古代对尚书省的别称,这里代指朝廷最高中枢政务机构。
  • 狡兔三窟出自《战国策·齐策》,指狡猾的兔子有多处藏身洞穴,比喻多方设置避祸退路,这里代指敌方势力多方经营的阴谋诡计。
  • 长城比喻能够保障国家安定的栋梁柱石般的重臣。

赏析

收起展开
这首诗虽为祝寿应酬之作,却无俗套的浮泛谀辞,用典贴切,气格沉雄厚重。

前两句铺陈梁丞相的仕宦功绩,先叙其外任安定南疆边事的经历,再赞其入朝主政带来的太平局面,脉络清晰,褒扬分寸得当。后两句反用传统典故,以狡兔三窟的徒劳反衬贤相作为国家柱石的核心作用,将对重臣的赞颂落到实处,既契合祝寿的题旨,也暗含了诗人对朝廷核心辅政者的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之所作的祝寿组诗中的第三首,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时南宋朝廷偏安江南,边患频仍,当朝梁丞相主持军政事务,对内整饬朝政,对外妥善处理边地关系,深为朝野倚重,许及之在其寿辰之际作这组口号诗赞颂其辅政功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: