又上梁丞相寿口号十首 其八

万里云霄行白日,八荒桃李自春风。
不须更弃人间事,一转钧陶九转功。

译文

收起展开
万里云霄之上白日朗朗运行,天下八方的桃李都自然沐浴着和暖的春风。
完全不必抛却人间的俗世功业,您执掌教化运转天下的力量,本身就堪比道家炼丹的九转奇功。

注释

收起展开
  • 八荒又称八纮,指天下八方极远的区域,这里代指整个大宋疆域。
  • 钧陶钧是制作陶器的转轮,陶指烧制陶器,这里用来比喻执掌国政、教化培育天下百姓的核心功业。
  • 九转功原指道家炼丹反复炼制九次才能炼成的最高品级丹药,这里用来比喻功德修养达到了超凡入圣的极高境界。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的祝寿诗,没有堆砌寻常祝寿诗常见的神仙长生陈套典故,而是将称颂当朝贤相的实际功业作为核心表达内容。

开篇两句以“云霄行白日”喻梁丞相地位尊崇、行事光明磊落,恩泽普照万里,以“桃李自春风”喻其施政仁厚,受其栽培的士子遍及天下,如沐春风,整体气象开阔雍容,完全符合当朝宰相的身份气度。后两句笔锋一转,跳出了寻常祝寿诗劝人弃世求仙的俗套,直言不必抛却人间俗世的济世功业,梁丞相执掌教化、运转天下的钧陶之力,本身就已经是远超道家九转丹功的不朽功德,将对当朝宰相的推崇之意表达得十分得体,风格庄重典雅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的祝寿应酬作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

诗中所贺的梁丞相即南宋孝宗朝名相梁克家,他于乾道八年(1172年)拜右丞相,史称其理政清明、断狱精审,这组共十首的口号诗便是许及之在梁克家寿辰之时所作的祝寿作品,本首为组诗的第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: