又上梁丞相寿口号十首 其十

乾坤长物门阑客,会计丛中委吏身。
拟算中书都几考,直须东海看扬尘。

译文

收起展开
我本是天地间无足轻重的门下宾客,在繁杂的核算事务中担任卑微的小吏。
要是想算清在中书省任职总共有多少次考绩,那得等到沧海再度变为陆地扬起尘土才行。

注释

收起展开
  • 长物多余的外物,这里是诗人自谦无足轻重。
  • 门阑客门庭之下的宾客,即丞相府的门下幕僚。
  • 委吏古代掌管文书、统计核算的基层小吏,出自《孟子·万章下》,这里是诗人自谦官职卑微。
  • 考宋代官员的考绩制度,每年进行一次政绩考核,称为一考。
  • 东海扬尘典故出自《神仙传》,指东海变为陆地扬起尘土,比喻时间跨度极长、世事发生巨大变迁。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了常规寿诗堆砌吉祥语的俗套,开篇先以自嘲的口吻自叙身份卑微,姿态放得十分谦逊,契合门下士为丞相贺寿的身份立场。

后两句化用东海扬尘的典故,没有直接直白称颂对方长寿,而是从任职考绩的角度切入,夸张点出梁丞相福寿绵长、主政时间会久到沧海桑田,用典贴切新颖,亦庄亦谐,是宋代应酬寿诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这组祝寿诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是时任朝廷官员的许及之为当朝丞相梁克家贺寿所作的应酬作品。

“口号”是古代作诗的一种体裁,指随口吟成、不必刻意打磨的短诗,这组作品共十首,本篇是最后一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: