劝农口号十首 其五

五劝农家劝善良,冒耕逃绝更思量。
官司既许从今首,好与儿孙做久长。

译文

收起展开
第五番劝告农家务必心存良善,冒占田亩、逃税弃产的事要再三斟酌思量。
官府既然已经允许从今往后主动自首改过,正好为子孙后代谋划长久安稳的生计。

注释

收起展开
  • 冒耕指未经许可私自耕种不属于自己的公田或他人田产的行为。
  • 逃绝指逃避赋税、抛弃名下田产举家逃亡的行为。
  • 官司宋时民间对官府的俗称。
  • 首通“首实”,指主动向官府坦白过往过错、申报隐漏的产业。

赏析

收起展开
这首诗完全契合“口号”体的创作特征,全程不用典故、不事雕琢,语言浅白得如同当面和乡民拉家常,文化程度不高的普通农户也能一听就懂,非常便于在乡野间传播。

全诗没有采用居高临下的训诫口吻,而是站在农户的切身利益角度讲道理:既点明违规行为的风险,又告知官府宽大的政策导向,最终落脚于普通民众最在意的“为子孙谋长久”的诉求,情理兼备,比严苛的政令更有劝导效力,充分体现了宋代基层官员的施政智慧。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗年间,当时许及之出任地方州郡长官,秉持重农安民的施政理念整顿地方农耕秩序。

彼时江南部分农户存在冒耕公田、逃避赋税、弃产流亡的乱象,既影响粮食生产,也动摇地方治理根基,许及之便创作了这组浅白如话的口号诗,替代生硬的政令文告向乡民宣讲劝导。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: