劝农口号十首 其一○

十劝农家各力田,长官无补近三年。
民淳讼简因藏拙,谢汝分宜父老贤。

译文

收起展开
我多方劝导各家农户都努力耕作务农,我作为地方长官任职近三年来并没有做出什么值得称道的政绩。
当地民风淳朴诉讼稀少,我不过是借此藏拙,这份安定要多谢你们分宜县各位父老的贤明啊。

注释

收起展开
  • 力田努力从事农业生产,是古代劝农语境里的常用词。
  • 无补没有政绩建树,这里是作者的自谦之语。
  • 民淳讼简民风淳朴,民间诉讼案件稀少,是古代地方官治理成效的重要标志。
  • 藏拙自谦之辞,指自己才干庸劣,没有什么治理手段,不过是靠地方民风良善才得以安稳度日。
  • 分宜宋代县名,今江西省新余市分宜县,是作者当时任职的地方。

赏析

收起展开
这首作为组诗收尾的作品,完全褪去了官样文章的生硬感,以平等亲和的姿态和乡民对话。

全诗语言浅白如话,完全符合“口号”体的通俗属性,作者不居功自傲,反而将地方安定的功劳全部归于当地父老的贤良,既体现出对治下百姓的尊重,也侧面反映出许及之亲民务实的施政风格,是宋代劝农诗中少见的充满温情的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之担任袁州分宜县令期间所作,属于《劝农口号十首》组诗的最后一篇。

宋代地方官每年开春都要例行下乡巡视农事,劝导百姓勤于耕作,这类活动中创作的浅白通俗的“口号诗”,大多是面向普通乡民的宣教作品,没有文人诗的晦涩习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: