劝农毕事呈同官 其二

与民三载幸相亲,试邑何功得庇身。
他日去思无可纪,较量惟只有清贫。

译文

收起展开
任职三年有幸能与当地百姓彼此亲近,治理县邑自问并无多少功绩足以安身。
日后我离任之时百姓要追思我却没有值得记录的事迹,算来算去我唯一拥有的就只有清正清贫的操守。

注释

收起展开
  • 试邑治理县邑,是古代地方官到任处理政务的谦称。
  • 去思指百姓对离任官员的怀念与追思,是古代描述官民关系的常用典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自谦的口吻出之,没有刻意渲染自己的劝农功绩,反而处处自省,尽显古代正直文人的为官底色。

前两句先叙自己三年地方任职的经历,坦言自己没有值得称道的实绩,后两句笔锋一转,点出自己唯一值得肯定的就只有清贫自持的操守,反差之间尽显清正廉洁的品格,全诗语言质朴无华,情感真挚动人,在宋代众多酬赠同僚的诗作中堪称别具一格的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是他担任地方州县官员期间所作。古代地方官每年春季要例行下乡劝课农桑,督促百姓开展农事生产,劝农事务全部完毕之后,诗人写下这组作品呈送给共事的同僚。

许及之在地方任上三年始终体恤民情,这首诗完全摒弃了官场标榜政绩的虚浮习气,以极为坦诚的口吻抒发自己的为官心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: