次常之暑中即事韵五首 其一

自庇槐阴影更重,悠飏午梦半醒中。
已看新绿看浓绿,不爱深红爱浅红。

译文

收起展开
浓密的槐树荫层层叠叠,将周遭都覆在清凉的阴影之下,
我在悠长飘忽的午间小梦里,正处在似醒非醒的恍惚状态中。暑夏时节我看过初萌的新绿,更偏爱日渐繁茂沉郁的浓绿,比起盛放得浓烈艳俗的深红,我更喜爱淡雅清丽的浅红。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,作诗时严格依照所和原作的韵脚次序来创作,这里指依照友人常之《暑中即事》原作的韵脚来写诗酬和。
  • 槐阴槐树的树荫,槐树树冠浓密舒展,夏日荫凉覆盖面极广,是古代庭院中最常见的纳凉去处。
  • 悠飏也作悠扬,这里形容梦境飘忽绵长,人在半醒之间神志恍惚松弛的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触勾勒出盛夏午后的闲居意趣,全无寻常写暑夏诗作里苦热焦灼的感受,反而满是松弛悠然的氛围感。

前两句从视觉和体感落笔,层层叠叠的槐荫先铺出满幅清凉,紧接着转入半梦半醒的午梦状态,把夏日午后独有的慵懒松弛感写得真切可感。后两句以看似直白的取舍,点出诗人的审美取向:褪去春日的青涩新绿,盛夏的浓绿更显沉静厚重,比起浓烈张扬的深红,浅红的淡雅更合闲居的心境,在浅白的口语化语句中藏着冲淡平和的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人许及之和友人“常之”的唱和次韵作品。

盛夏暑气蒸腾的时节,诗人居于临安的私人庭院中,避开外界的燥热,在槐树荫下享受难得的闲适,友人先作《暑中即事》诗五首,许及之便依其韵脚次序依次酬和,这是组诗中的第一首,描摹的是夏日午后最具代表性的闲居场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: