次常之暑中即事韵五首 其二

破暑薰风破甑轻,井泉新汲濯新清。
乱蝉为我翻多事,时有黄鹂一个鸣。

译文

收起展开
驱散暑气的暖风吹来,连破旧的陶甑都显得格外轻盈,刚从井里打上来的泉水,澄澈清凉格外宜人。
聒噪的蝉声此起彼伏仿佛多事扰人,林间不时传来一两声黄鹂婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作回应的作品。
  • 破暑驱散、消解暑气。
  • 薰风指和暖的南风,是初夏到盛夏时节常见的温润东南风。
  • 破甑破旧的陶制炊具,这里代指家居寻常旧物。
  • 汲从井中向上打水。
  • 濯本义为洗涤,这里形容井水清冽,仿佛能涤荡暑热带来的尘烦。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈夏日景致,全无苦热的怨怼,反倒满是悠然的闲意。开篇从体感落笔,薰风驱散暑热,连寻常旧物都仿佛变得轻盈,新汲的井水澄澈清凉,瞬间把暑气带来的烦闷涤荡殆尽。

后两句以声衬静,满耳乱蝉聒噪本是扰人之事,可偏偏不时传来一两声黄鹂清鸣,反倒把夏日庭院的清幽闲寂烘托得格外动人,寻常暑日的细碎意趣被描摹得鲜活灵动,尽显诗人安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和组诗中的第二首,“常之”是作者的友人,二人以夏日日常见闻为题互相次韵酬答。

诗作创作于南宋中后期的江南地区,彼时江南盛夏暑气蒸腾,诗人避开俗务,在庭院中纳凉消夏,捕捉暑天里细碎的清趣,写下这组闲淡的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: