赠施肩吾

世间渐觉无多事,虽有空名未着身。
合取药成相待吃,不须先作上天人。

译文

收起展开
身处世间渐渐发觉没有多少冗杂俗事,虽留有虚名却从未真正落到自身。
等我们一同炼成丹药之后再共同服食,不必急着先去做飞升上天的仙人。

注释

收起展开
  • 施肩吾中唐诗人、道学家,世称华阳真人,晚年隐居修道,是唐代著名的内丹理论传播者。
  • 着身落到自身,为自身所实际拥有、享用。
  • 合取应当一同、相约共同。
  • 上天人指得道飞升、位列仙班的仙人。

赏析

收起展开
这首诗完全秉承了张籍诗作平易质朴的一贯风格,语言浅白如话,没有任何华丽辞藻的堆砌,读来如同友人当面闲谈,十分亲切自然。

全诗没有采用生硬说教的口吻,前两句先从当下的闲淡状态切入,点出俗世虚名本就虚妄,不必为其所累,顺势消解了友人急于求仙的执念根基。后两句以相约共服丹药的温厚提议,劝慰友人不必急于求成,暗含了对现世安稳闲淡生活的珍视。

作为赠给道友的寄言诗,整首诗跳出了普通赠诗的抒情范式,在冲淡平和的意趣中,藏着二人相知相契的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
施肩吾是中唐时期著名诗人、道学家,唐元和十五年登进士第,后不待授官便离朝隐居,笃好神仙方术,一心钻研修道飞升之术。

张籍与施肩吾为同时代诗友,二人交谊深厚,这首诗便是张籍得知友人急于求仙的心态后,特意写下的劝慰赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: