次常之暑中即事韵五首 其四

倦翼归来足退藏,卑飞决起自回翔。
昨宵妙处无人领,不是风凉是月凉。

译文

收起展开
倦游的飞鸟归来后足以安心退隐,低飞倏然腾起自在盘旋往复。
昨夜那份幽微妙趣没有人能领会,并非是风带来了凉意,而是月色清辉生出的寒凉。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,要求使用所和原作的原韵字,且先后次序完全一致。
  • 倦翼疲倦的飞鸟,这里是诗人自喻倦于宦游奔波的自身。
  • 退藏语出《周易》,指退身隐藏、不逐名利,这里指代辞官闲居的生活状态。
  • 卑飞决起化用《庄子·逍遥游》的典故,指小鸟低飞、骤然腾起的自在姿态,喻指无拘无束的日常行止。

赏析

收起展开
这首小诗以庄子式的自在意趣开篇,跳出了传统暑中诗作苦热抒烦的俗套,先以飞鸟自况,写出了退居之后无拘无束、俯仰自得的松弛心境。

后两句以翻案式的精巧构思点出全诗核心意趣:常人暑夜纳凉,都将凉意归为风的馈赠,诗人却独独体察到是月色的清辉带来了沁人凉意。这份无人领会的幽微妙趣,恰恰是诗人脱离尘俗机心、与自然万物冥合的闲适心境的写照,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵唱和作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

诗题中的“常之”即南宋名臣陈傅良,二人交谊深厚,多有往来酬唱之作。彼时许及之正处于闲居乡野的阶段,盛夏暑热难耐,他于夜中纳凉时生出独特感悟,便追和友人原作的诗韵写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: