次常之暑中即事韵五首 其五

晚云蔽月气微清,假寐齁齁鼻自鸣。
起看青天净如拭,月明于我不无情。

译文

收起展开
傍晚薄云遮月,暑气稍稍变得清和,我靠在榻上打盹,熟睡时鼻间自然发出呼呼的鼾声。
起身抬眼望去,澄澈的蓝天干净得像刚刚擦拭过一般,皎洁的月光对我满含暖意,并非凉薄无情。

注释

收起展开
  • 次常之韵古代诗词酬唱的形式,指依照友人常之原作的韵脚次序创作和诗。
  • 假寐不脱外衣和衣小睡,打盹小憩。
  • 齁齁拟声词,形容人熟睡时发出的粗重鼾声。
  • 净如拭干净得像刚刚擦拭过一样,此处形容雨后云散的天空澄澈无杂尘。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的白描手法入笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将盛夏暑夜的松弛闲适感写得格外真切。

前两句写小憩的随性状态,全无文人的拘检姿态,尽显日常的松弛感;后两句将明月拟人化,不说自己喜爱月色,反倒说明月对自己有情,把人与清景两相契合的悠然意趣写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者许及之是南宋中后期文人,历官中书舍人、参知政事,诗作多贴近日常闲居生活,风格平易自然。

这是他酬唱友人常之的次韵组诗中的第五首,创作于盛夏时节,记录了暑夜纳凉休憩的真实生活片段,是即兴而作的闲吟小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: