次韵才叔和陈大用七夕绝句 其一

百两新迎碧汉车,半奁旧照古铜磨。
蟾亏既望圆时数,鹊别经年恨处多。

译文

收起展开
百辆华美的车驾正要迎向浩瀚银河,半匣古铜镜磨得光洁莹润,映照清辉。
月中蟾蜍在十六日后渐转亏缺,圆满的时刻本就稀少,鹊桥一别之后经年累月,离恨总是繁多。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 碧汉银河、天河,也泛指澄澈高远的青天。
  • 奁古代女子存放梳妆用品的镜匣。
  • 蟾指蟾蜍,古代神话传说月中有蟾蜍,后世常以蟾代指月亮。
  • 既望农历每月的十六日,是满月过后月亮开始由圆转亏的时日。
  • 经年经过整整一年,泛指漫长的时日。

赏析

收起展开
这首咏七夕的和诗没有落入俗套地直接铺写牛郎织女相会的热闹场景,而是从典故的细节处落笔,构思别出心裁。

开篇以迎向银河的车驾、磨得透亮的古铜镜铺垫出七夕之夜清冷澄澈的氛围,后两句以月圆时刻稀少、离别愁绪繁多的强烈对比,点出人世聚短离长的永恒怅惘,将传统七夕题材的情感内核写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,创作于七夕节期间。

当时友人陈大用先题写七夕绝句,才叔依原韵作了和诗,许及之又顺着才叔诗作的韵脚次序完成这组作品,借七夕传统典故抒写下对聚散离合的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: