次韵才叔和陈大用七夕绝句 其三

宁少公荣莫少车,良辰僧坐笑砖磨。
诗翁不至惟诗至,好句虽多恨亦多。

译文

收起展开
宁可缺少像刘公荣那样的善饮酒友,也不能缺少赴会的车马,七夕佳节在僧舍闲坐,笑谈久坐几乎把地面的砖都磨薄。
诗友本人没能亲临聚会,他的诗作却先送到了眼前,笔下的好诗句纵然很多,其中裹挟的遗憾怅恨也同样不少。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的专属形式,创作时必须严格依照原作的韵脚用字、先后次序来写,也叫步韵。
  • 公荣代指魏晋名士刘昶,字公荣,以嗜酒善饮闻名于当时,此处用来指代同游的善饮友人。
  • 良辰美好的时节,此处特指七夕佳节。
  • 诗翁宋代文人对年长诗友的尊称,此处指本次唱和的参与者陈大用。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统七夕诗作多咏牛郎织女传说、闺中乞巧习俗的固化套路,将视角完全落于宋代文人日常交游的真实场景,充满了生活化的鲜活烟火气。

前两句用典不着痕迹,以“笑砖磨”的夸张细节,写出友人相聚闲谈时的投入与尽兴,尽显松弛随性的文人交游氛围。后两句笔锋一转,以“不至惟诗至”的巧思,写出友人虽未能亲临聚会,却以诗作跨空间传递心意的专属浪漫,末句“好句虽多恨亦多”点出怅然遗憾的情绪,将好友无法同席共饮的惋惜之情写得真挚动人,整首诗篇幅短小却转折有致,浅白如话却情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人唱和风潮下的代表性小品,收录于许及之的个人文集《涉斋集》中,是同题四首绝句的第三篇。

南宋宁宗嘉泰初年,许及之与友人钱良臣(号才叔)、陈大用等人于七夕节相约雅集,几人以诗往来酬答,许及之便严格依照才叔寄来的和诗的韵脚次序,创作了这组记录聚会日常的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: