中山九日

恋阙怀亲一性成,车夫解事趣归程。
松醪菊斚中山驿,蓟北江南万里情。

译文

收起展开
眷恋朝廷、思念亲人本就是与生俱来的天性,驾车的仆夫通晓人意,催促着踏上归乡的路程。
在中山驿的馆舍中饮着松醪酒、举起菊酒杯,胸中翻涌着从蓟北到江南跨越万里的浩荡情思。

注释

收起展开
  • 恋阙眷恋朝廷,阙原指皇宫门前的望楼,后世常用来代指朝廷。
  • 趣归程催促踏上归程,“趣”通“促”,是催促的意思。
  • 松醪用松膏、松针酿制的酒,是古代重阳节常用的节令饮品。
  • 菊斚盛放菊花酒的酒器,斚是古代商周时期流传下来的三足酒具,这里代指重阳饮酒的习俗。
  • 中山驿中山地区的官办驿站,旧址大致在今河北省定县一带。
  • 蓟北泛指今天津以北的河北北部区域,是诗人此行途经的北方地域。

赏析

收起展开
这首诗以重阳节行旅的所见所感落笔,开篇直接点出忠君与孝亲同出一源的儒家理念,将个人的日常情感与传统士大夫的立身准则自然打通,毫无生硬说教之感。

后两句以驿站中的重阳宴饮场景收束,把空间上蓟北到江南的万里跨度,和诗人牵挂家国、思念亲友的多重情思融为一体,笔力开阔,情感沉挚,跳出了一般重阳诗作常见的悲秋窠臼,尽显南宋中期士大夫宦游途中的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之在重阳节行至中山驿时所作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之常年辗转南北宦游,此次恰逢重阳佳节身处旅途驿站,既牵挂朝堂政事,又思念远方的亲眷,百感交集之下写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: