赠王建

白君去后交游少,东野亡来箧笥贫。
赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。

译文

收起展开
自从白居易离去之后我往来交游的旧友日渐稀少,孟郊亡故之后我的诗囊文箧也日渐空贫。
幸好还有满头白发的你王建仍在眼前,我还能亲眼见到一同吟咏诗作的故人。

注释

收起展开
  • 白君指白居易,张籍的诗坛挚友。
  • 东野孟郊的字,中唐著名诗人,也是张籍的至交。
  • 箧笥竹制的小箱子,这里指存放诗作文稿的书箱。
  • 赖有幸亏有、所幸有。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的辞藻,以最质朴的口语化表达直抒胸臆,情感真挚动人。前两句铺陈旧友零落的境况,把失去两位知音之后的寥落孤寂感写得格外沉郁。

后两句笔锋陡然一转,落到眼前的王建身上,在沉郁的底色里透出厚重的暖意,没有多余的修饰,就把二人半生相惜的诗友情谊刻画得入木三分,也侧面展现了中唐寒士诗人群体以诗为命、惺惺相惜的珍贵交谊。

创作背景

收起展开
张籍与王建同岁,早年同窗交游,是中唐新乐府运动的核心代表人物,二人诗风相近、志趣相投,并称“张王”,是诗坛公认的至交。

这首诗作于唐宪宗元和年间,当时诗坛挚友白居易外迁洛阳,孟郊又不幸辞世,张籍在故人零落、知音稀少的孤寂心境下,写下这首小诗赠给王建,抒发对同调友人的珍视之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: