冬至早起·其二

百念消亡不动灰,犹怜云物拟登台。
今秋幸自丰登甚,底事终朝隐隐雷。

译文

收起展开
万般思虑都已消散、心如枯灰,仍喜爱天边的云色风物,打算登台赏玩。
今年秋天所幸收成格外丰足,为何冬至本该蛰伏的时节,整日里还传来隐隐的雷声?

注释

收起展开
  • 消亡不动灰指所有思虑都消散殆尽,心境像冷透的灰烬一般平静无波。
  • 云物天象云气与自然风物。
  • 丰登五谷丰收,泛指年成好收成足。
  • 底事宋元时期常用口语,意思是“何事、为什么”。
  • 终朝一整天。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写日常心境,前两句先抑后扬:先说自己万念俱息、心如寒灰,仿佛已经完全超脱世俗琐事,紧接着一转,说自己仍牵挂着天边云色、想要登台游赏,不动声色间就把诗人看似恬淡、实则始终牵挂周遭民生的状态勾勒出来。

后两句以反常的物候疑问收束全诗,明明是丰收的好年景,本该是安宁祥和的冬至,却传来不合时节的隐隐雷声,没有直白的议论,只把这份细微的诧异留予读者品味,藏着诗人对岁时和顺、民生无扰的深层祈愿,语浅情深,是宋代文人日常绝句的典型风味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的个人文集《涉斋集》,是他晚年退居闲游时创作的节气即事小诗。

冬至在古代是重要的节令,民间有“雷不发声、虫不出土”的物候规律,诗人早起观景时反常听到雷声,结合当年秋收丰足的背景,有感而发写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: