晓起 其一

晚羃花房露霭霏,晓绷初脱笋芽肥。
海棠已退来禽舍,滴滴胭脂正满枝。

译文

收起展开
夜晚的薄雾轻笼着花房,露气迷蒙飘洒。
清晨刚挣脱笋壳的新芽格外饱满肥嫩。海棠的花期已经过了,林檎花正接续盛放。点点如胭脂般明艳的花朵,正满满缀在枝头。

注释

收起展开
  • 晚羃夜晚的薄雾像纱帐一样笼罩。羃本指纱罩,这里作动词,笼罩覆盖。
  • 露霭霏露气迷蒙、四处飘散的样子。
  • 晓绷初脱清晨刚挣脱包裹的笋壳。绷这里指紧紧裹住笋芽的笋衣笋壳。
  • 来禽即林檎,俗称花红,是春末夏初开花的果树,花期晚于海棠。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉暮春清晨的园景,画面层次分明,从带露的花房、肥嫩的新笋,写到次第开放的花树,满是鲜活的生机。

诗人没有落入传统暮春诗伤春怅惘的俗套,反而写出了花期接续的悠然意趣,以“滴滴胭脂”的比喻形容来禽花的明艳,色彩感极强,用字鲜活质朴,把春日清晨的清新气息完全托出,尽显宋人日常小品诗的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之闲居乡间时创作的即景小诗,属于其《晓起》组诗的第一篇。

诗人春日清晨漫步自家园圃,捕捉暮春初夏时节的鲜活景致,以细腻笔触记录清晨园中的生机意趣,全无沉重的情志寄托,满是日常闲居的悠然松弛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: