新月

碧汉新磨印甲痕,山头忽堕玉钩寒。
澄江只在青山外,忆得垂纶七里滩。

译文

收起展开
澄澈的夜空里,新月如刚打磨过的明镜,带着月中传说的淡甲痕,忽然从山巅垂落,像一弯清寒的玉钩。
清澄的江水就在青山的尽头之外,望着这弯新月,我不由得想起当年隐士在七里滩持竿垂钓的往事。

注释

收起展开
  • 碧汉原指银河,这里代指澄澈高远的秋夜晴空。
  • 玉钩古代常用玉钩比喻弯月,此处特指刚升起的如钩新月。
  • 垂纶纶指钓鱼用的丝线,垂纶即垂钓,后世常以此代指隐居避世的生活。
  • 七里滩又名七里濑,位于今浙江桐庐钱塘江畔,相传东汉隐士严光(字子陵)曾在此隐居垂钓,是中国古典文学中经典的隐逸文化符号。

赏析

收起展开
这首咏新月的七言绝句构思精巧,将咏物与抒怀无缝衔接,毫无生硬拼接之感。

开篇两句连用两个喻体描摹新月,先以“新磨”的明镜喻新月的光洁澄澈,又以“印甲痕”呼应月中嫦娥的古老传说,再以“玉钩”喻新月的纤细形态,点出“寒”字烘托出月夜清寂的氛围,将初升新月的形神刻画得淋漓尽致。

后两句由眼前的山巅新月,顺势联想到青山之外的浩渺澄江,自然过渡到对七里滩垂钓旧事的追忆,全程没有直白点明归隐志向,却把诗人对逍遥自在的隐逸生活的向往完全托出,意境清旷淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的咏月抒怀作品,属于宋代中期典型的咏物绝句,创作于诗人晚年退居漫游浙东山水期间。

许及之历官孝宗、光宗、宁宗三朝,曾官至参知政事,晚年辞官归隐后多游历江南名胜,这首小诗便是他行旅途中见初升新月,触景生情写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: