已晴复阴 其一

漠漠轻阴养絮天,长空跕跕堕飞鸢。
东风吹得浮云绽,一片斜阳在晚川。

译文

收起展开
迷蒙的淡淡阴云笼罩着杨花飘飞的暮春天气,辽阔长空里飞鸢斜斜掠过缓缓下坠。
东风吹拂得密布的浮云渐渐裂开缝隙,一抹暖金色的斜阳正映照在傍晚的平川之上。

注释

收起展开
  • 漠漠形容云烟迷蒙、密布弥散的样子。
  • 养絮天指暮春时节,杨花柳絮逐渐生长飘飞的天气。
  • 跕跕形容物体下坠、飘落的姿态。
  • 绽本指衣物开裂,这里形容浮云被风吹散,露出缝隙的状态。
  • 晚川傍晚时分的平川原野。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,精准捕捉了天气阴晴转换的微妙瞬间,前后景致的明暗反差极具画面张力。

前两句以沉缓的笔调铺写阴天的压抑氛围,用飞鸢下坠的动态烘托长空的凝滞感,把暮春轻阴的体感具象化。后两句笔锋陡然一转,东风破云、斜阳落川的明丽画面跃然纸上,没有刻意雕琢的辞藻,纯用白描手法就写出了雨意消散之后的舒展快意,尽显宋人写景小诗独有的灵动生趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是许及之闲居江南时创作的即景杂咏绝句。

诗人素来喜爱观察日常自然景致的细微变幻,这首小诗便是他捕捉暮春时节天气从沉阴转向放晴的瞬间画面的即兴作品,属于其写景小品诗系列中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: