已晴复阴 其二

弄晴斜日展仍收,一向寒云凝不流。
次第今宵还是雨,自添香灺煖衣篝。

译文

收起展开
透出晴意的斜阳刚展露片刻便又隐没,漫天寒云全然凝滞在半空丝毫没有流动的迹象。
料想今夜多半又要落雨,我只好添上残香,烘暖熏衣的竹笼来驱散周遭的潮气。

注释

收起展开
  • 弄晴指天气刚刚透出放晴的意态。
  • 一向宋人口语,意为全然、径直,形容寒云完全凝滞的状态。
  • 次第唐宋常用推测之辞,意为料想、光景是。
  • 香灺指香烛燃烧后剩下的残香余烬。
  • 衣篝古代用来熏香烘暖衣物的竹制笼具,内置炭火香料,可去除衣物潮气异味。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋调日常小诗,没有刻意的抒情与雕琢,以白描手法将阴雨天的氛围感写得极其传神。

前两句写昼间转阴的景致,斜日乍现便收、寒云凝止不流,把梅雨季阴天特有的滞重、沉闷感刻画得入木三分。后两句收束到诗人自身的小动作,预知将雨便添香烘衣,把普通文人在阴雨天的闲散意趣自然流露,全无刻意造作的痕迹,尽显宋人生活化诗歌平淡而耐品的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是南宋中后期诗人闲居江南时的日常杂咏作品。

江南梅雨时节气候反复无常,往往刚放晴便又转阴,诗人捕捉到这种极具江南地域特色的细碎日常场景,写下《已晴复阴》组诗,尽显宋人书写世俗生活的闲淡审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: