已晴复阴 其三

读了残书不奈闲,挼挲老眼傍阑干。
吟成白雪知何补,未有功名与世看。

译文

收起展开
读完残存的书卷难耐闲寂,揉搓着昏花老眼倚靠在栏杆边。
吟成格调高雅的诗篇又有何用,至今没有建立功名让世人看见。

注释

收起展开
  • 不奈闲难以忍受闲寂的状态,“奈”通“耐”。
  • 挼挲揉搓、抚摸,这里指老人因为视线昏花揉搓眼睛的动作。
  • 阑干即栏杆,庭院中供人倚靠观景的木质或石质构件。
  • 白雪典出《阳春白雪》,代指格调极高、少有人能赏识的高雅诗文。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法直抒胸臆,没有堆砌生僻典故,将南宋后期暮年士大夫的闲居情态刻画得入木三分。

开篇两句选取读残书、揉老眼、倚栏杆三个极具生活化的细节,把百无聊赖的闲愁完全具象化,毫无空泛抒情的痕迹。后两句笔锋一转,以“白雪”代指自身的才学,自嘲吟出的高雅诗篇于世无补,至今未建功业被世人所知,看似是自我贬抑的谦辞,实则暗藏着诗人对年华老去、壮志未酬的深沉慨叹,情感沉郁真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的诗文集《涉斋集》,是诗人晚年闲居乡野时创作的三首《已晴复阴》组诗中的第三篇。

诗作写于初晴又转阴的暮春时节,诗人脱离官场繁务之后,在闲散日常中生出对人生功业的反思,触景生情写下这组感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: