到京城日积雨欣霁

驱车日日望京师,冷雨潇潇共泪垂。
一扫顽阴朝故阙,天开地辟亦如斯。

译文

收起展开
连日驱车赶路我日日盼望着抵达京城,凄冷的雨丝潇潇飘落,和我的愁泪一同坠下。
漫天久积的阴霾尽数扫空,我终于得以前往朝拜都城宫阙,天地豁然开朗的畅快感受正像这般。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴,是全诗题眼所在。
  • 京师即南宋都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 潇潇形容风雨绵密凄冷、纷纷飘落的样子。
  • 故阙原指旧时的宫城阙门,这里代指南宋都城的皇家宫殿与朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗以情绪的强烈转折为核心脉络,前半段沉郁低回,后半段开阔昂扬,情感层次十分鲜明。

开篇将赶路的焦灼期盼和连绵冷雨的凄清氛围绑定,把行路的困顿、前路的怅惘都融入雨泪同垂的细节里,没有刻意雕琢却情真意切。后两句笔锋陡然一转,写积阴尽散、天开地辟的豁然景象,既精准扣住了题目里“积雨欣霁”的表层欣喜,也暗含了诗人对此番入京之后仕途明朗的内在期许,景与情完全交融,毫无割裂感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗人许及之奉召从地方赶赴都城临安途中所作。

此前许及之辗转多地任地方官,此番接到调令赴京,赶路途中接连多日遭遇连绵阴雨,心绪沉郁难舒,待到行至京城近郊时恰逢久雨初晴,郁结多日的情绪随天光一同舒展,便写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: