午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其一

读书岩中范武子,尔有此地何时归。
岩边有石不可煮,世间万事巧相违。

译文

收起展开
你这位范武子久居读书岩中,坐拥这般清幽胜地什么时候才肯归来?
岩边的顽石本来就无法烹煮,人世间万般事往往偏偏与人的心愿相违。

注释

收起展开
  • 午暑盛夏正午时段的暑热天气。
  • 走笔当简快速挥笔书写,把诗作当作寄给友人的书信简帖。
  • 范武子作者的友人,与许及之交游深厚,曾在读书岩一带隐居读书。
  • 读书岩地名,是范武子曾经栖居读书的一处清幽岩穴胜地。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了宋诗常见的掉书袋习气,以极浅白的口语化表达传递出真挚自然的怀友之意,亲切得如同当面絮语。

开篇直接点出怀人对象与对方的隐居胜地,直白问询归期,毫无造作之感。后两句突发奇思,以暑热天人们想要烹石消夏的荒诞想象做转折,顺势引出世事常与愿违的感慨,既完全贴合午暑的特定情境,又将怀友却不得相见的淡淡怅惘自然带出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
许及之是南宋孝宗、宁宗时期的知名文人,与当时诸多名士交游密切,留下了大量日常唱和的随性诗作。

这首诗创作于暑气蒸腾的盛夏午后,诗人午间小睡醒来,溽热难耐之际忽然怀念起友人范武子,便信手挥毫写下这篇短章,当作寄给友人的便笺,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: