午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其二

火云烁石畏出户,正似雪深坚卧时。
吾甘饥冻死即死,触热生惭褦襶儿。

译文

收起展开
暑气蒸腾的红云烤得石头发烫,我畏惧酷热不敢出门,这份持守正像大雪深积时我高卧不出的模样。
我甘愿忍受饥寒就算死也无妨,要是顶着酷暑奔走谋事,实在为自己的动摇感到羞惭。

注释

收起展开
  • 火云盛夏时节被日光烤成赤红色的云,诗中代指极度酷热的暑气。
  • 烁石温度高到可以烤烫、烤裂石头,形容暑热程度极深。
  • 褦襶原指夏日出汗多、衣物黏身的困顿模样,诗中代指顶着酷暑奔走、趋炎附势的俗人。

赏析

收起展开
这首小诗以近乎口语的白描手法直抒胸臆,全无雕琢痕迹。开篇以盛夏畏暑闭户和寒冬大雪坚卧两个反差极强的场景做对照,瞬间打通了诗人一以贯之的处世原则:无论外界是酷暑还是严冬,都不肯违心屈从、奔走应酬。

后两句直接点明刚直心志,直言自己甘愿忍受饥寒也不愿为功名利禄折腰,看似随意走笔,实则情志饱满,既展现了宋人力求安守本心的理学旨趣,也暗含了对友人范武子同道中人的深切认同,是宋代闲适诗中骨力极刚的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的闲居寄友之作,属于同题组诗的第二首,是诗人盛夏正午睡醒之后,思念友人范武子,随手写下的代信短章。

当时许及之退居乡野,刻意远离官场的应酬钻营,而范武子是与他志趣相投的挚友,二人都秉持安贫守道的处世原则,暑热闲居中诗人心念友人,便以直白的诗句传递自己当下的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: