午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其三

尔近添丁亦可喜,丁多何补于明时。
除却操戈与执耒,此外文墨徒尔为。

译文

收起展开
你近来喜添男丁本是值得欣喜的事,可人口增多对当下清明时世又能有多少助益呢?
除了拿起兵器卫国、拿起农具耕作之外,其余的文章笔墨之事终究是白费气力啊。

注释

收起展开
  • 添丁旧时指生育男孩,后泛指生儿育女。
  • 明时政治清明的时代,此处也代指诗人所处的当世。
  • 操戈手持兵器,代指从军卫国。
  • 执耒耒是古代农耕工具,手持农具,代指务农生产。
  • 徒尔为徒劳无功,白白地耗费气力。

赏析

收起展开
本诗完全摒弃了常规贺添丁诗作的喜庆俗套,起笔刚点出贺喜的由头,立刻翻转笔锋切入现实议论,语言直白质朴,毫无宋诗常见的堆砌典故的弊病。

诗作暗含了南宋偏安时局下的深刻困境:大量空有文才的士人无法真正经世致用,只能在笔墨间虚耗人生,既暗含了对当时人才任用机制的不满,也藏着对友人新生子嗣未来能务实立身、裨益于世的殷切期许,短幅中见沉郁的现实关怀,是宋代议论类小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是南宋中后期的寄赠即兴作品。

当时诗人在盛夏暑气中小睡醒来,忽然思念起友人范武子,听闻对方新近喜得子嗣,便提笔写下这组诗当作亲笔书信寄赠,本首跳出普通贺喜诗作的俗套,直接抒发了对当时社会现实的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: