午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其四

暑风翕翕树头动,吹过井梧方是凉。
拂拭桃笙阴处卧,谁知我亦出羲皇。

译文

收起展开
暑天的热风轻轻吹拂得树梢晃动,吹过井边梧桐叶之后才带来阵阵清凉。
我擦拭干净桃枝竹编成的凉席躺在阴凉处,谁能知道我此刻的心境也远超上古羲皇时代的闲适自在。

注释

收起展开
  • 翕翕形容风声轻和、徐徐吹拂的样子。
  • 井梧井边种植的梧桐树,古时庭院多在井旁栽种梧桐,叶密生凉,是夏日消暑的典型意象。
  • 桃笙用桃枝竹编成的凉席,是古代夏日消暑的常用卧具。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的贤君,古人认为伏羲时代民风淳朴,百姓生活闲适自在,没有世俗烦忧。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官描写开篇,先写暑风摇动树梢的动态,再点出风过梧桐生凉的体感,把盛夏午后难得的清凉感写得鲜活可触,没有刻意的炼字,却充满生活化的真切感。

后两句转入人物的行动与心境,擦拭凉席、卧于阴处的动作,尽显慵懒松弛的状态,末句化用陶渊明“北窗高卧,羲皇上人”的典故,将夏日闲居的快意写到极致。全诗看似只写自身的闲适,实则暗扣题中“怀范武子”的本意,这般悠然的意趣无人分享,自然生出对友人的思念,暗合走笔寄诗的缘由,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的组诗作品,整组诗共六首,这是第四首,创作于盛夏午眠睡醒之后,诗人忽然怀念友人范武子,便随手写下这篇作品当作寄给友人的简札。

许及之仕途几经起落,这首诗大概率作于他闲居乡里的时期,通篇不事雕琢,满溢着夏日闲居的松弛意趣,也暗含对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: