午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其六

尔家阿换秀而温,三岁知音可共论。
唱得痴顽三昧曲,新来何似许监门。

译文

收起展开
你家的小阿换生得清秀温润,年仅三岁就已是能和我谈文论道的知音。
他唱得那首痴顽自在的三昧妙曲,近来境况比起我这个许监门又如何呢?

注释

收起展开
  • 走笔当简提笔快速书写,当作寄给友人的书信,简即古代的信札。
  • 阿换范武子家中的幼子,是当时远近闻名的早慧孩童。
  • 三昧原为佛教术语,意为心神专一的正定状态,此处引申为技艺达到出神入化的精妙境界。
  • 许监门作者自指,许及之当时担任监门官一职,故以此自称。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗作的板滞气,满是老友之间不分彼此的亲昵戏谑感,以极浅白的口语化文字,勾勒出早慧幼童灵动可爱的情态。

全诗没有刻意炼字的痕迹,从闲居睡起的偶然思绪落笔,怀人之意自然流淌,最后以自谑的问句作结,余味悠然,生动展现了宋代普通文人日常交往松弛雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的日常寄怀作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

暑日午后燥热难耐,诗人小睡片刻醒来,忽然思念起好友范武子,便提笔疾书,写下这组共六首的小诗当作寄给友人的短笺,本诗为组诗的第六首,内容多涉及二人平日闲谈的细碎趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: