呈张功甫 其三

篮舆轧轧上梅桥,玉照崚嶒入望遥。
梅与主人俱旧识,一年诗兴又相撩。

译文

收起展开
我乘坐的竹轿吱呀作响走上梅桥,远处玉照堂高峻的景致遥遥映入眼帘。
寒梅与我本就是相交多年的旧相识,新一年的诗兴又被它主动撩拨得勃然而起。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是宋代文人郊野出行常用的轻便交通工具。
  • 轧轧象声词,形容竹轿在行进过程中竹材摩擦发出的细碎吱呀声响。
  • 玉照即张镃私家园林中的玉照堂,堂前种植梅花数百株,是南宋著名的赏梅胜迹。
  • 崚嶒本用来形容山势高峻突兀,这里指玉照堂的建筑轮廓在远处显得高挺清朗。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快灵动,全无雕琢痕迹,开篇从出行的听觉落笔,吱呀的轿声衬出郊野闲行的松弛闲适,远远望见玉照堂的轮廓,未见梅花便先铺垫出满怀的期待感。

后两句以极富人情味的拟人手法写梅,将凌寒开放的寒梅塑成相识多年的老友,无需多余寒暄便主动撩拨起诗人的创作兴致,把宋代文人赏梅爱梅、以梅为知己的风雅意趣写得鲜活生动,尽显南宋士大夫交游唱和的洒脱风流。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的唱和作品,作于他前往友人张镃的私家园林赏梅的途中。

诗题中的张功甫即张镃,是南宋著名的词人、收藏家,居于临安南湖,修建了遍植梅花的玉照堂,是当时临安城首屈一指的赏梅胜地。许及之与张镃交谊深厚,二人多次在玉照堂赏梅赋诗,留下了不少唱和佳作,本诗正是这一系列交游活动的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: