次韵居甫六绝句 其一

君家城市俨山家,翠竹疏松靓物华。
月桂似知新有句,封姨恰献旋开花。

译文

收起展开
您的家坐落在市井之中,却俨然如同清幽山居,青竹疏松将周遭的风物景致衬得格外明丽动人。
院中的月桂好似知晓友人新题了佳句,风神封姨恰好也特意献上了方才绽开的满枝繁花。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来完成作品。
  • 俨俨然,好似、如同的意思。
  • 靓本指女子妆饰艳丽,这里活用为动词,指映衬、妆点得明丽美好。
  • 物华泛指自然风物、美好的景致。
  • 封姨古代传说中的风神,又称封十八姨,后世诗词中常以这个典故代指风。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便破题点出核心意趣:友人的居所身处喧嚣城市,却能拥有不输山野山居的清幽格调,翠竹、疏松两个典型的隐逸意象,直接烘托出主人不俗的审美品格,闹市与山居的反差也让开篇就充满巧思。

后两句纯用拟人化的浪漫笔法,将月桂、风神都赋予了人情,仿佛它们都感知到新成的佳句,特意前来捧场助兴,把寻常的庭院景致写得灵动鲜活,全无应酬唱和诗常见的板滞感,尽显宋代文人日常往来里的风雅闲情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之所作的唱和组诗《次韵居甫六绝句》的第一篇,是诗人依照友人居甫原作的韵脚次序创作的酬和作品。

许及之是南宋中后期典型的文官文人,平生交游广泛,留下了大量日常酬唱的小品诗作,这类作品多以清雅的笔触记录友人往来的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: