次韵居甫六绝句 其五

夕阳绽处动归舟,照眼明边是白鸥。
只听前湖歌欸乃,不知风雨转船头。

译文

收起展开
夕阳破开云层洒落光影的地方,归舟缓缓启动,明晃晃映入眼帘的是水面上翻飞的白鸥。
只听得前湖方向传来悠扬的棹歌,不知不觉间风雨骤至,船夫早已悄悄调转了船头。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格遵循所和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 绽处此处指夕阳破开厚重云层、洒落明亮光影的位置。
  • 欸乃原本指摇橹发出的声响,后世多代指行船时的渔歌、棹歌,语出柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出江南水乡暮下行船的灵动画面,前两句铺陈视觉意象,夕阳、归舟、白鸥三个元素自然连缀,瞬间就把水天相接的明丽江景铺展在读者眼前,鲜活生动毫无滞涩。

后两句转而从听觉落笔,渔歌飘来的闲适氛围还未消散,风雨骤至的转折就悄然发生,全诗没有刻意雕琢的痕迹,以动静相生的手法写出水乡天气倏忽变化的特有意趣,也暗合了行船人随遇而安的悠然心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之与友人居甫唱和的六首绝句中的第五首,属于次韵酬答类作品。

许及之是南宋孝宗、光宗朝的知名文人,官至参知政事,晚年多有描摹江南水乡日常景致的闲适诗作,这首诗正是他游历浙东水乡时的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: