喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其二

贤者行藏只委天,山川却自以人传。
几年茨棘东坡地,不祇人贤地亦贤。

译文

收起展开
贤人的出仕与隐退全都顺应天命安排,名山大川往往是凭借着相关的名人故事才得以流传后世。
东坡这块曾经多年遍布荆棘的荒僻土地,不只是居住于此的人贤德,就连这片土地也随之拥有了贤名。

注释

收起展开
  • 行藏指出仕行道与退隐避世,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,是古代士人传统的处世准则。
  • 委天托付于上天,指顺应自然天命,不刻意强求进退得失。
  • 茨棘荆棘丛,代指未经开垦的荒秽之地。
  • 不祇同“不止”,意为不只、不仅。

赏析

收起展开
这首七言绝句以议论入诗,立意不落俗套,跳出了一般咏怀古迹诗作常见的吊古伤感套路,从人与地的价值关系切入阐发独到见解。

开篇两句直接点明核心观点:山川风物本身没有恒定的声名,其能否在后世流传不朽,根本上依附于与之相关的贤德人物的事迹与精神。后两句落脚到东坡的具体典故,点出原本只是荒草丛生的郊野坡地,因为苏轼的人格光辉与文化贡献,最终成为千百年来文人追慕的精神圣地,以极简的笔墨道出了人的精神价值远胜地理本身的深刻内涵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之所作的次韵诗,属于同题组诗十一首中的第二首,是应和工部喻姓友人追和王詹事游览黄州东坡旧址的诗作。

北宋文豪苏轼被贬黄州时,开垦城东的荒坡为躬耕之所,自号东坡居士,东坡这个地名也随着苏轼的人格与文名,成为后世文人心中极具分量的精神文化符号,许及之此诗正是围绕这一典故展开抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: