喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其三

护持风物感波神,翁去如今隔几尘。
海上跨龙时一到,雪堂烱烱见斯人。

译文

收起展开
感念守护东坡风物的水神庇佑,东坡居士逝去至今已经隔了数重岁月尘痕。
他仿佛跨乘海上神龙时常归来旧地,明亮的雪堂之中仍能清晰见到这位先贤的身影。

注释

收起展开
  • 波神水神,此处特指守护东坡附近江景山水的神灵。
  • 翁此处特指北宋文豪苏轼,世人尊称其为坡翁。
  • 跨龙古代传说中仙人得道后乘龙飞升,此处用来想象苏轼去世后化为仙者,跨龙遨游天地。
  • 雪堂苏轼在黄州东坡修建的居所,是他当年日常起居、会客创作的核心场所。
  • 烱烱通“炯炯”,明亮清晰的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋人怀古诗中颇具浪漫色彩的作品,没有落入普通凭吊诗作空泛抒情的俗套。

开篇从庇佑风物的波神落笔,暗点东坡故地千百年来始终被山水灵气滋养,即便苏轼逝去已久,此地的文脉余韵也从未断绝。后两句跳出生死相隔的现实逻辑,以充满想象力的笔法写苏轼跨龙归来,雪堂灯火长明如旧,仿佛仍能见到先生的音容,把后世文人对苏轼跨越时空的深切仰慕之情写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的次韵唱和作品,属于同题组诗十一首中的第三篇。

北宋文豪苏轼被贬黄州时,于城东开垦荒田自号东坡居士,修筑雪堂作为起居创作的居所,留下了大量传世名篇,成为后世文人共同追慕的文化符号。南宋时多位官员文人先后游览东坡故地,以同题诗作唱和追怀苏轼,许及之此篇便是接续前人和韵所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: