喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其五

海棠一树立山村,桃李场中合断魂。
从我东坡三子在,休悲六客更谁存。

译文

收起展开
一株海棠独自生长在偏僻的山村之中。
在桃李争艳的场域里,它最是引人黯然销魂。如今追随我游历东坡遗迹的三位友人尚在。不必悲叹当年东坡六客如今还剩下几人留存。

注释

收起展开
  • 喻工部即喻良能,南宋著名诗人,曾官工部郎官,故称喻工部。
  • 王詹事即王十朋,南宋状元、名臣,曾官太子詹事,故称王詹事。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 六客指苏轼在黄州时期交游的六位核心友人,是东坡黄州生涯中著名的交游典故。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人唱和绝句,没有堆砌冷僻典故,却将怀古的怅惘与当下的慰藉融于短短四句之中。

开篇以东坡手植的海棠起笔,以桃李争艳的世俗场景反衬海棠的孤高,暗合苏轼被贬黄州时不随流俗的人格风骨。后两句翻进一层,跳出传统怀古诗一味伤逝的窠臼,以“三子在”消解“六客存”的悲慨,既有对苏轼精神跨越时代传承的笃定,也暗含同代友人相知相惜的交游之乐,情致温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人交游唱和的代表性作品。王詹事即南宋名臣王十朋,他早年曾游历黄州东坡遗迹,写下《游东坡十一绝》,在南宋文坛广为传诵。

后来工部郎官喻良能追和王十朋的这组绝句,时任地方官的许及之见到喻良能的和作后,再次依韵次和,写下这组共十一首的绝句,本首是组诗的第五首,核心围绕黄州东坡的海棠旧迹与苏轼当年的交游往事展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: