喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其六

故人相戒莫吟诗,那免斑斑露一奇。
无奈西湖频入梦,果然吴饷却来时。

译文

收起展开
老朋友互相告诫不要轻易提笔吟诗,可哪里能藏住零星流露的奇思妙想。
无奈我总频频在梦里见到西湖,果然来自吴地的馈赠就恰好送到了手边。

注释

收起展开
  • 喻工部指任职工部的喻姓官员,工部是古代中央六部之一,掌管工程营造、水利屯田等事务。
  • 次韵古代诗词和诗的一种体裁,也叫步韵,需严格依照所和作品的原韵、原字次序来创作。
  • 斑斑形容零星、点点散落的样子,此处指不经意间流露的诗思。
  • 吴饷来自吴地的馈赠,此处指产自西湖所在的两浙吴地的风物特产。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松灵动,全无次韵作品常见的拘牵生硬之感,前两句以故人互相劝诫不要吟诗的生活化细节起笔,先抑后扬,自然点出诗性难掩的创作天性,读来诙谐有趣。

后两句将对西湖的深切眷恋具象化,把“频频梦西湖”的思念和“吴饷恰好来”的巧合勾连在一起,将抽象的忆念写得鲜活可感,没有刻意雕琢的痕迹,以浅白的语言传递出诗人对江南风物刻入日常的深厚眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵作品,属于同题组诗的第六首,收录在许及之的个人文集《涉斋集》中。

当时友人喻工部追和王詹事游览东坡遗迹所作的十一首绝句,许及之也依原韵次序赓和,这组次韵诗多借追怀苏轼、描摹江南风物抒发闲居情志,本诗便是其中关涉西湖忆念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: