喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其七

男儿何苦自拘囚,六合无非汗漫游。
唤取东轩同抱耒,潇潇风雨正筠州。

译文

收起展开
男儿何必自我拘束如同困在牢笼,天地四方之内没有一处不能纵意逍遥遨游。
唤来东轩的友人一同抱着农具躬耕,此刻筠州正飘着淅淅沥沥的潇潇风雨。

注释

收起展开
  • 六合天地四方,泛指整个宇宙空间。
  • 汗漫游语出《庄子》,指不受世俗规则拘束、纵意自在的遨游。
  • 抱耒耒是古代的木制翻土农具,抱耒指亲自从事农耕劳作。
  • 筠州宋代州名,治所在今江西高安,苏轼贬谪黄州期间曾往来此地,其弟苏辙也曾担任筠州知州。

赏析

收起展开
这首诗立意跳出了一般咏怀东坡诗作的怀古窠臼,开篇直接破题,否定世俗人作茧自缚的拘囚状态,肯定庄子式的逍遥游人生态度,精准呼应了苏轼一生不以贬谪为意的旷达风神。

后两句落点到东坡躬耕的旧事,将超脱的人生选择和潇潇风雨的清和场景融为一体,没有刻意渲染苏轼遭贬的失意,反而凸显出在风雨中安住当下、躬耕自适的从容气度,全诗用典自然,格调清旷,和苏轼本人的诗作风神遥相呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的文人唱和作品,属于同题次韵组诗中的第七首,创作于宋孝宗淳熙年间前后。

北宋苏轼因乌台诗案谪居黄州,于东坡垦地躬耕、自号东坡居士的事迹早已成为后世文人仰慕的精神符号,许及之借追和前人游东坡诗作的机会,抒发对苏轼超脱世俗拘绊的人生境界的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: