喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其九

海内倾心雨露词,种松争忍十年期。
临皋五见分新火,只比先生睡觉时。

译文

收起展开
四海之内人人都倾心仰慕苏轼那如雨露般润泽万物的锦绣文辞,人们在东坡种下松苗,怎忍以短短十年作为它成材的约期。
我在临皋旧居前已经五次见到寒食过后取新火的时节,算来流逝的岁月,只比当年东坡先生酣睡的工夫稍长一点。

注释

收起展开
  • 喻工部指姓喻的工部官员,生平待考,工部是古代中央六部之一,掌管工程营造等事务。
  • 王詹事指王姓詹事府官员,詹事是古代掌管东宫事务的官职。
  • 临皋即临皋亭,位于黄州长江边,是苏轼被贬黄州时最初的寓居之地。
  • 分新火古代习俗,寒食节禁火三日,节后重新钻木取火,称为新火,朝廷会将新火赐予近臣,民间也自此取用新火,这一习俗被称为分新火。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用与苏轼相关的典故,没有刻意铺陈抒情,对苏轼的追慕之情却自然流露于字里行间。

开篇以“雨露词”赞誉苏轼文辞润泽天下的深远影响力,次句用种松的意象寄托对苏轼精神如松柏长青的恒久期许,后两句以临皋屡见新火的细节,将数十年岁月沧桑轻描淡写比作先生一睡之顷,暗合苏轼作品中旷达超脱的哲思,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵之作,属于同题组诗十一首中的第九首,收录于许及之的《涉斋集》中。

北宋文豪苏轼被贬黄州期间,曾于东坡垦荒筑室,自号东坡居士,留下大量文迹与逸事,后世文人途经黄州东坡旧迹多有题咏追怀,许及之此篇便是追和喻、王二人同题诗作,借凭吊东坡遗迹抒发对苏轼的仰慕追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: