喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一

腐儒珍重百年身,眼见白头无数新。
晚岁江山纵摇落,平生出处长精神。

译文

收起展开
我这一介迂腐儒生珍重爱惜百年有限的生命,眼看着岁月流逝,头上新添了数不清的白发。
即便到了晚年,天地江山纵然呈现出一派凋零衰颓的景象,平生无论是出仕还是归隐,始终都能保持饱满昂扬的精神。

注释

收起展开
  • 腐儒迂腐的读书人,此处是作者的自谦之称。
  • 摇落原指草木凋零,此处喻指暮年境况衰颓、世事萧条。
  • 出处古代士人指代出仕为官与归隐乡野两种人生选择。

赏析

收起展开
这首诗以旷达的襟怀消解了暮年的衰颓之感,跳出了一般咏怀古迹诗作的悲怆窠臼。

前两句以自谦的口吻起笔,暗含对时光蹉跎的淡淡感慨,却没有落入伤春悲秋的俗套。后两句笔锋陡然振起,尽显东坡等北宋士人进退皆能守正的人格底色,即便身处衰境也始终保有昂扬的生命意志。全诗语言浅白却掷地有声,唱和之中精准暗合了苏轼一生的精神风骨,是宋代和韵诗中少见的意趣高远之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是许及之的次韵唱和作品。

当时任工部官职的喻姓友人追和北宋王詹事游览东坡遗迹时所作的十一首绝句,许及之也依照原作韵脚次第酬和,这是组诗的第一首,是诗人游历东坡旧迹时,追怀苏轼旷达人生襟怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: