江西刘谋卿秀才以火焚其居谏长序其事以告袁吉故因题其后

祝融回禄爱君深,却以无家到武林。
谏议一篇如见面,故人争不动仁心。

译文

收起展开
火神祝融回禄对您情意深厚,竟让您失去居所辗转来到武林。
展读这篇谏议序文就如同见到您本人,故旧贤达没有谁不被这份仁心打动。

注释

收起展开
  • 祝融回禄二人都是中国古代神话传说中的火神,后世常用来代指火灾。
  • 武林旧时杭州的别称,此处指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 谏议指向官长进言规劝、陈述政见的文章。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧脱俗,开篇便跳出寻常悼灾叹苦的俗套,将火神拟人化,不说火灾带来的苦痛,反倒说火神对刘谋卿格外垂青,用一场火灾断了他的世俗牵绊,反倒让他得以脱身前往都城展露才学,以戏谑的笔调消解了灾厄的沉重感。

全诗没有半句渲染火灾之苦,转而落脚到刘谋卿所呈的谏议文章,说读他的文字就如同见到他本人赤诚的面目,凡是旧交贤达没有不被他身处困厄仍心忧公义的仁心打动的,既赞颂了刘谋卿不以个人家宅被毁为念的高风亮节,也暗含了诗人对当世士人能秉持仁心、体恤寒士的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的题跋类作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

江西籍秀才刘谋卿家中遭遇火灾,家产尽毁,他并未沉溺于个人悲苦,反而带着自己撰写的规劝官长、议论时政的文章前往都城临安,将自身遭遇与政见诉求告知当地官员袁吉等人,许及之听闻此事后深受触动,便在刘谋卿所呈的序文之后题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: