再读雪谿志诗 其二

才吟盘谷还思隐,试说柴桑便忆归。
何处山人高索价,老腰犹要万钉围。

译文

收起展开
刚刚吟诵完和归隐相关的盘谷典故,立刻就生出了退隐的念头,一提起陶渊明隐居的柴桑旧地,归乡的心意马上翻涌上来。
哪里的隐士山人把自身身价抬得这么高,我这把老骨头到老了,腰间还想要围上象征显贵的万钉金带。

注释

收起展开
  • 盘谷古地名,位于今河南济源,唐代文豪韩愈曾作《送李愿归盘谷序》赞美隐居生活,后世便以盘谷代指归隐的理想居所。
  • 柴桑古县名,治所在今江西九江,是东晋大诗人陶渊明的故乡,后世诗文里常用来代指田园归隐的栖身之地。
  • 万钉围即万钉金带,宋代高级官员专属的服饰,腰带上镶嵌有万钉状的金饰,是身份地位极为显贵的象征。

赏析

收起展开
这首小诗用典浅白自然,前两句连用两个千古流传的归隐典故,把士大夫群体刻在骨子里的田园向往写得毫无滞涩感,情绪流转十分顺畅。

后两句却陡然翻转,用近乎自我调侃的诙谐语气,点破了古代文人嘴上向往归隐、实则难以完全放下世俗功业的普遍矛盾心态,没有道学的虚伪感,真情流露格外鲜活,读来趣味横生。

创作背景

收起展开
这首绝句收录于南宋许及之的个人文集《涉斋集》,是他展读地方志书《雪谿志》之后的题咏组诗作品。

雪谿即浙东一带的雪溪,当地山水清幽历来是隐士栖居的好去处,许及之在翻阅志书中记载的本地隐士事迹时,联想到自身的仕宦经历,心有所感便写下了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: