题所藏二修禊帖后

昭陵脱手已非真,石本流传喜似人。
澹墨似肥浓似瘦,骊黄不见见精神。

译文

收起展开
王羲之《兰亭序》真迹陪葬昭陵之后,世间已无原作真本,石刻拓本代代流传,见到它就如同见到古人一般令人欣喜。
两本拓本里淡墨版字态丰腴,浓墨版字势清瘦,不必纠结外在形貌的差异,直能窥见书法内在的神韵精神。

注释

收起展开
  • 昭陵唐太宗李世民的陵墓,传说王羲之《兰亭序》真迹被陪葬于此。
  • 修禊帖即《兰亭序》,因王羲之此文记录东晋永和年间文人在兰亭举行修禊活动的盛况,故得此名。
  • 石本指石刻的拓本,这里指刻在石碑上的《兰亭序》传本。
  • 骊黄出自典故“牝牡骊黄”,原指相马时不必纠结马的雌雄、黑黄等外在形貌,这里代指书法作品的外在形迹。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨,表达了中国传统书法审美中重神轻形的核心观点。

诗人没有陷入考据两本拓本谁更接近原作的细枝末节,反而跳出了执着于真伪对错的桎梏,提出无论墨色浓淡、字体肥瘦,只要能传递出王羲之书法的内在精神,便是值得珍视的藏品,这种超越形迹直取神韵的审美取向,对后世的书画题跋创作影响十分深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之所作的题跋论书诗,收录于他的个人文集《涉斋集》中。

东晋王羲之的《兰亭序》又名《兰亭修禊帖》,传说真迹被唐太宗李世民作为殉葬品埋入昭陵,后世流传的都是唐人摹本、石刻拓本。许及之素来酷爱金石书画收藏,他得到了两种不同风貌的《兰亭》石刻拓本,心生感慨便写下这首小诗题于帖后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: