次韵薛奉常以诗送瑞荷花并图而花与图俱不至 其二

昨梦前尘假合来,刻舟求剑记莲栽。
花图诗卷闻乌有,犹望荷花旧处开。

译文

收起展开
往日的旧梦与前尘往事都像是因缘假合而来,我像刻舟求剑那般牢牢记得当初栽种瑞莲的旧事。
听说送我的荷花、图卷和诗作全都成了虚无的东西,我却还盼着瑞荷花能在原先栽种的地方重新开放。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 薛奉常作者的友人,官职为奉常,即太常,是古代掌宗庙礼仪的官职,生平事迹多已散佚。
  • 刻舟求剑出自《吕氏春秋》的典故,此处反用其意,指自己对栽种荷花的旧事记忆极其深刻。
  • 乌有即乌有先生,典出司马相如《子虚赋》,代指虚无、不存在的事物。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常文人交往的趣事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,读来谐趣盎然又余味悠长。

前两句活用刻舟求剑的典故,把自己对瑞荷花的期盼之深写得憨态可掬,后两句明明已经得知花与图都成了泡影,却仍不肯死心,还盼着荷花能在旧处开放,将诗人天真执着的情态刻画得跃然纸上,也暗合了宋人以俗为雅、在日常琐事中见意趣的创作风尚。

创作背景

收起展开
本诗收录于许及之的个人文集《涉斋集》,是南宋中后期文人交游场景下的酬唱作品。

当时友人薛奉常曾寄来诗作,称要向许及之寄送珍稀的瑞荷花以及配套的荷花图,最终花与图两样物品都没能送到许及之手中,他便接连创作两首次韵诗记录这件趣事,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: