题画卷 其五

擎水端如治大兵,
儿曹何事解关情。
等闲戏剧休成恶,
两个持双莫挠清。

译文

收起展开
手捧清水的姿态庄重得如同指挥大军作战,
这些孩童哪里能领会其中寄托的深意。
寻常的嬉戏打闹切莫演变成恶意争斗,
二人各持器物千万不要搅扰了这一片清澄。

注释

收起展开
  • 擎水双手捧住清水。
  • 端如庄重严肃得如同。
  • 儿曹儿辈、孩童,这里特指画中嬉戏的两个童子。
  • 等闲平常、寻常。
  • 挠清搅扰清澈的水面,此处一语双关,也暗指玷污清正的品格。

赏析

收起展开
这首题画诗打破了常规题画诗先描摹画面再抒情的写作范式,开篇就用极具反差感的夸张比喻,把孩童捧水的细碎日常动作和指挥大军的庄重感并置,诙谐感十足,瞬间抓住读者注意力。

全诗由浅入深生发议论,既贴合原画中二童持物临水嬉戏的表层内容,又自然引申出劝人向善、守护本心清正的深层意涵,没有生硬说教的违和感,理趣盎然,充分体现了宋诗擅长以小见大、寄理于日常场景的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的题画作品,收录于许及之的个人文集《涉斋集》中,属于其《题画卷》十一首组诗序列的第五篇。

诗人所见的原画描绘的是两名孩童临水戏水的日常场景,许及之没有局限于描摹画面细节,而是借观画的感想来阐发处世修身的道理,是宋代“以理入诗”风潮下的典型题画作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: