题画卷 其六

均有婴儿伉俪情,山川其奈险难平。
如何一得戎夷俗,长使中原不用兵。

译文

收起展开
人人原本都怀有婴儿般的纯善天性与夫妻相爱的真挚情谊,奈何山川险阻,战乱始终难以平息。
倘若能让边地部族也秉持这份共通的人伦善意,中原大地便可以长久安定,再也不必兴兵动武。

注释

收起展开
  • 婴儿伉俪情融合儒道两家的核心概念,指人初生时未经世俗污染的纯善天性,以及夫妇之间相爱的本真情感,代指全人类共通的人伦善意。
  • 戎夷古代对周边少数民族的泛称,此处特指与南宋对峙的北方少数民族政权。
  • 中原以黄河中下游为核心的汉族传统聚居区域,此处代指南宋内地。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,跳出了传统题画诗着力描摹画面细节的常规路径,直接抒发诗人超越时代局限的和平理想。

诗人没有秉持当时南宋士大夫普遍持有的“夷狄异类”的狭隘偏见,而是提出了不同民族之间人性共通、人伦共通的进步观点,认为只要秉持这份共通的善意,就可以消弭无意义的战祸,其人文关怀在当时主战主和争论不休的时代背景下显得格外珍贵。全诗语言质朴,议论警策,有着极强的思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的组诗《题画卷六首》中的第六篇,创作于宋宁宗嘉泰年间前后。

当时南宋与金朝南北对峙已近百年,边境战事频发,民生凋敝,许及之作为主张稳健守边、反对穷兵黩武的文人官员,在观赏涉及边地风貌的画卷时有感而发,写下这组兼具史识与人文关怀的题画作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: